Mahábharáta, největší duchovní epos všech dob

Mahábharáta je nejoblíbenější dílo indické klasické literatury, které před pěti tisíci lety sepsal velký mudrc Vjásadéva. Líčí životní příběh pěti hrdinských bratrů, Pánduovců, kteří byli předurčeni vládnout Zemi. Jejich bratranci je však o království připravili, poslali je do vyhnanství a celý spor vyvrcholil bratrovražednou válkou. Jednou z hlavních postav příběhu je Krišna, Nejvyšší Osobnost Božství, díky němuž je Mahábharáta považována za posvátný text. Významnou částí tohoto eposu je Bhagavad-gítá, drahokam duchovní moudrosti Indie pojednávající o karmě, reinkarnaci a józe.

z Úvodu knihy

 Vítejte ve světě, v nemž se po Zemi procházejí bozi a hrdinové, kde lidem vládnou ctnostní králové a kde je na naše životy nazíráno jako na pouhý krok na cestě vstříc světům nekonečné blaženosti. Toto vyprávění si vás podmaní a zároveň obohatí hlubokým poučením o všech stránkách lidského života.

 Moje vydání není ani akademické, ani nezkrácené. Mahábharátu jsem psal jako román, abych čtenáře uvedl do děje a pomohl jim zakusit vznešenou náladu dávných časů. Podle mých zkušeností i čtenáři, kteří ji velmi touží číst, zjišťují, že příliš dlouhé texty dostupných nezkrácených akademických překladů jsou nad jejich síly. Proto jsem se pokusil učinit text co nejpřístupnější všem čtenářům, aniž bych tomu však obětoval kteroukoliv z podstatných podrobností příběhu. Zachoval jsem věrnost překladům, k nimž jsem měl přístup, a věřím, že má kniha co do původnosti v ničem nezaostává.